-
1 apprehend a thief
Макаров: задержать вора, схватить вора -
2 apprehend
[͵æprıʹhend] v1. предчувствовать, предвидеть, предполагать ( недоброе); опасаться; ждать (чего-л.) со страхомto apprehend the aggravation of a malady - предполагать ухудшение в ходе болезни
to apprehend a change of weather - ожидать, что погода испортится
2. арестовывать; задерживатьto apprehend a thief [a deserter] - задержать /схватить/ вора [дезертира]
3. арх., книжн. постигать, пониматьyou are, I apprehend, ready to pay - вы, как я понимаю, готовы уплатить
-
3 thief
1. n ворto tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду
2. n диал. злодей, негодяй; подлец3. n разг. лошадь, обманувшая ожидания4. n нагарto set a thief to catch a thief — поручить вору поймать вора;
Синонимический ряд:1. burglar (noun) burglar; cracksman; embezzler; housebreaker; safecracker; second-story man2. filcher (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; pilferer; prig; purloiner; stealer3. robber (noun) brigand; forger; hijacker; looter; mugger; pickpocket; pirate; robber; swindler -
4 apprehend
1. v предчувствовать, предвидеть, предполагать; опасаться; ждать со страхом2. v арестовывать; задерживать3. v арх. книжн. постигать, пониматьСинонимический ряд:1. arrest (verb) arrest; capture; catch; detain; nab; pick up; pinch; pull in; run in; seize2. be afraid (verb) be afraid; distrust; dread; fear; have apprehensions; mistrust3. foresee (verb) anticipate; divine; forefeel; foreknow; foresee; preknow; previse; prevision; visualize4. see (verb) accept; appreciate; cognize; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; have; know; make out; perceive; read; recognise; recognize; see; take; take in; tumble to; twig; understandАнтонимический ряд:lose; misapprehend; misconceive; miss; misunderstand; release -
5 apprehend
[ˌæpri΄hend] v հասկանալ, ըմբռնել. կռահել. apprehend the intentions of the authօr հեղինակի մտահղացումը հասկանալ/ըմբռնել (կանխազգալ, նախազգալ). Do you apprehend any difficulty? Դուք ինչ-որ բարդություննե՞ր եք ակնկալում. apprehend a danger վտանգ նա խազգալ. (ձերբակալել, բռնել) apprehend a thief գողին բռնել -
6 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) pågripe2) (to understand.) forstå, oppfatte•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensivenessbegripe--------gripeverb \/ˌæprɪˈhend\/1) arrestere, pågripe, anholde2) oppfatte, begripe, forstå3) ( gammeldags) frykte, være engstelig for4) ( gammeldags) forvente, vente seg -
7 apprehend
VT1. गिरफ्तार करनाThe police could finally apprehend the thief after a long chase.2. पकड़नाPupils can easily apprehend the meaning of a word written in their vernacular. -
8 apprehend
[æpri'hend] vt 1. kuptoj; besoj, mendoj, them;● you are, I apprehend, ready to... them se jeni gati të...2. druaj, kam frikë3. kap, arrestoj;● apprehend a thief kap një hajdut -
9 apprehend
ˌæprɪˈhend гл.
1) понимать, постигать, разгадывать, схватывать To apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary. ≈ Чтобы четко понять, что означает категория числа, необходимо наличие как минимум двух объектов. Syn: capture
2) предчувствовать( что-л. дурное), ожидать( несчастья), опасаться to apprehend danger ≈ чуять опасность
3) арестовывать, задерживать A justice of the peace cannot issue a warrant to apprehend a felon upon bare suspicion. ≈ Мировой судья не может дать ордер на арест преступника, основываясь на голом подозрении. Syn: captureпредчувствовать, предвидеть, предполагать( недоброе) ;
опасаться;
ждать со страхом - to * disagreeable surprises опасаться неприятных неожиданностей - to * a danger предчувствовать опасность - to * the aggravation of a malady предполагать ухудшение в ходе болезни - to * a change of weather ожидать, что погода испортится арестовывать;
задерживать - to * a thief задержать вора( устаревшее) (книжное) постигать, понимать - to * the intentions of an author понять замысел автора - you are, I *, ready to pay вы, как я понимаю, готовы уплатитьapprehend арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ задерживать, арестовывать ~ задерживать ~ понимать, схватывать ~ предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться;
to apprehend danger чуять опасность~ предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться;
to apprehend danger чуять опасностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apprehend
-
10 apprehend
transitive verb1) (arrest) festnehmen; fassen2) (perceive) wahrnehmen; (understand) erfassen; begreifen* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) festnehmen2) (to understand.) begreifen•- academic.ru/3281/apprehension">apprehension- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness* * *ap·pre·hend[ˌæprɪˈhend]vt ( form)1. (arrest)▪ to \apprehend sb jdn festnehmen [o verhaften2. (comprehend)▪ to \apprehend sth etw befürchtento \apprehend danger Gefahr wittern* * *["prɪ'hend]vt1) (= arrest) festnehmen2) (old, form: understand) verstehen3) (form: anticipate) befürchten* * *apprehend [ˌæprıˈhend] v/t1. ergreifen, fassen, festnehmen, verhaften2. fig etwas wahrnehmen3. fig begreifen, erfassen* * *transitive verb1) (arrest) festnehmen; fassen2) (perceive) wahrnehmen; (understand) erfassen; begreifen* * *v.erfassen v.verstehen v. -
11 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) detener2) (to understand.) comprender, percibir, captar•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness
tr[æprɪ'hend]1 (arrest) detener, capturar2 (understand) comprenderapprehend [.æprɪ'hɛnd] vt1) arrest: aprehender, detener, arrestar2) dread: temer3) comprehend: comprender, entenderv.• aprehender v.• comprender v.• entender v.• temer v.'æprɪ'hendtransitive verb (frml) ( arrest) apresar, detener*[ˌæprɪ'hend]frm VT1) (=arrest) detener, aprehender2) (=understand) comprender3) (=fear) recelar, recelar de* * *['æprɪ'hend]transitive verb (frml) ( arrest) apresar, detener* -
12 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) zgrabiti, prijeti2) (to understand.) razumeti•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness* * *[æprihénd]transitive verbprijeti, aretirati; opaziti, opazovati; razumeti, pojmiti; bati se, slutiti, pričakovati -
13 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) anholde; arrestere; pågribe2) (to understand.) forstå•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) anholde; arrestere; pågribe2) (to understand.) forstå•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness -
14 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) taka til fanga2) (to understand.) skilja•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness -
15 apprehend
lefog, letartóztat, megragad, felfog, érzékel, fél* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) letartóztat2) (to understand.) felfog•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness -
16 apprehend
1) (to arrest: The police apprehended the thief.) prender2) (to understand.) comprender•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness* * *ap.pre.hend[æprih'end] vt+vi 1 prender, arrestar, deter. 2 compreender, perceber, entender. a fact not easily apprehended / um fato que não se compreende facilmente. 3 sentir apreensão, temer, recear. -
17 apprehend
v. anlamak, kavramak; tutuklamak; korkuyla beklemek, endişe etmek* * *1. anla 2. tutukla* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) tutuklamak2) (to understand.) anlamak, kavramak•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness -
18 apprehend
• ottaa kiinni• jahdata• vangitseminen• vangita• pelätä• pidättää• tajuta• ymmärtää• käsittää* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) ottaa kiinni2) (to understand.) käsittää•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness -
19 apprehend
[ˌæprɪ'hend]1) dir. (arrest) arrestare2) form. (comprehend) comprendere* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) arrestare2) (to understand.) comprendere, capire•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness* * *[ˌæprɪ'hend]1) dir. (arrest) arrestare2) form. (comprehend) comprendere -
20 apprehend
[æprɪ'hɛnd]vt* * *1) (to arrest: The police apprehended the thief.) aresztować2) (to understand.) rozumieć•- apprehensive
- apprehensively
- apprehensiveness
См. также в других словарях:
apprehend — verb Etymology: Middle English, from Latin apprehendere, literally, to seize, from ad + prehendere to seize more at get Date: 15th century transitive verb 1. arrest, seize < apprehend a thief > 2 … New Collegiate Dictionary
Cluedo — Cluedo/Clue Designer(s) Anthony E. Pratt[1] Publisher(s) Waddingtons Parker Brothers Players … Wikipedia
Koichi Zenigata — Infobox animanga character name = Koichi Zenigata series = Lupin the 3rd caption = Koichi Zenigata, as seen in first = last = creator = Monkey Punch voiced by = Chikao Ōtsuka (1969) Goro Naya (1971 1985; 1989 ) Seizo Kato (1987) David Povall… … Wikipedia
Jacob de Gheyn III — Infobox Painting| title=Jacob de Gheyn III artist=Rembrandt year=circa 1632 type=Oil on oak height=29.9 width=24.9 height inch=11.8 width inch=9.8 city=London museum=Dulwich Picture Gallery Jacob de Gheyn III , also known as Jacob III de Gheyn ,… … Wikipedia
recens secta — Fresh suit; fresh pursuit. And if the party robbed do his diligence immediately to follow and apprehend the thief (which is called making fresh suit), or do convict him afterwards, or procure evidence to convict him, he shall have his goods again … Ballentine's law dictionary
Jonathan Wild — ( baptised 6 May 1683 – 24 May 1725) was perhaps the most famous criminal of London mdash; and possibly Great Britain mdash; during the 18th century, both because of his own actions and the uses novelists, playwrights, and political satirists… … Wikipedia
Citizen's arrest — A citizen s arrest is an arrest made by a person who is not acting as a sworn law enforcement official.[1] In common law jurisdictions, the practice dates back to medieval Britain and the English common law, in which sheriffs encouraged ordinary… … Wikipedia
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Chrono Cross — Chrono Cross … Wikipedia
List of Case Closed episodes (season 17) — The cover of the first DVD compilation for season seventeen of Detective Conan released by Shogakukan. The seventeenth season of the Case Closed … Wikipedia
List of Case Closed OVAs — … Wikipedia